Hace meses subí el diccionario de repostería que tanto me había costado terminar y ha gustado tanto, que ya he lo he visto enlazado en más de una página así que aquí tenéis el de diccionario de scrapbooking.

letras

Si disfrutas con las manualidades, probablemente te habrás encontrado navegando por la red con palabras que te sonaban más a chino que otra cosa… “scrapbooking”, “embossing”, “whasitape”… La mayoría de las palabras están en inglés y no se suelen traducir así que nos tendremos que acostumbrar a ellas 😛

DICCIONARIO DE SCRAPBOOKING

A

ART JOURNAL: Lo podemos traducir literalmente como diario de arte. En realidad no es más que una modalidad descrapbooking que consiste en realizar un registro diario artístico.

ARTIST TRADING CARD: Las siglas son ATC que es como te lo encontrarás la mayoría de las veces. La traducción literaria es tarjeta artística. Son tarjetas artísticas de un tamaño reducido (60x90mm) que se utilizan para decorar tarjetas más grandes, láminas o incluso álbumes.

B

BAKER´S TWINE: Es un hilo de algodón trenzado combinando dos colores. A mí me tiene enamorada de lo práctico y decorativo que es. Desde que lo descubrí lo utilizo para todo. Los banderines, colgar las etiquetas, embalar regalos, cajas, cubiertos de madera, adornar las botellitas, cerrar las bolsitas de galletas…

BRADS: Son remaches que sirven para encuadernar.Tienen dos pestañas por detrás para poder meterlos por el agujero de los papeles y sujetarlos. Hay infinidad de modelos preciosos que sirven también para decorar.

BIG SHOT: Es la máquina troqueladora más conocida y fácil de usar para troquelar papel, goma eva y muchos otros materiales. Es muy práctica porque puedes utilizar una gran infinidad de troqueles que son intercambiables para hacer distintas formas. También se puede utilizar para embossing o dar relieve a los papeles.

C

CARDSTOCK: Es una especie de cartón para formar las portadas de los álbumes de una forma muy original ya que los puedes encontrar con distintas formas.

CÓRDEL DE CAÑAMO: Es un cordón natural fino que se le puede dar muchos usos.  Decora y aporta un toque rústico a las decoraciones que queda precioso. Yo lo utilizo mucho para las mesas dulces, unir los cubiertos de madera, las invitaciones de boda, embalar las cajas de los envíos,…etc

CHIPBOARD: Son formas de cartón troqueladas que suelen tener distintos motivos y los puedes encontrar incluso adhesivos para realizar bonitas decoraciones.

CIZALLA: Es una máquina de corte muy útil que permite cortar de una forma muy cómoda, sencilla y rápida con distintas formas. Yo la utilizo mucho para hacer los banderines.

CARDMAKING: Se llama así a la creación de tarjetas de felicitación. Se utilizan los mismos materiales que en scrapbooking como papeles decorados, pegatinas, sellos…, pero en un formato reducido estándar de 10cm x 15cm o 11cm x 15cm.

CARDSTOCK: Son las cartulinas lisas de gramaje grueso que se utiliza como papel de fondo para las creaciones como una tarjeta.

CROP: Es el término que se utiliza para llamar a las reuniones de scrappers en las que se hace scrapbooking.

D

DISTRESSED: Este término se podría traducir como alterada yse utiliza cuando al personalizar o customizar algún objeto se altera su apariencia original dándole un aspecto más desgastado.

DISTRESS INK: Son tintas al agua que dan un efecto de desgastado al objeto sobre el que se utilicen. La diferencia con otras tintas es que al ser al agua, marca menos que las tintas permanentes con base de alcohol o aceite.

DIE CUTS: Imágenes troqueladas con distintas formas que se usan como adornos.

DISTRESSING: Es la técnica que se utiliza para hacer que un objeto parezca viejo o usado.

E

EMBOSSING: Este término se utiliza mucho y es cuando damos relieve al papel. Hay diferentes técnicas embossing. Se puede hacer mediante una tienta de embossing a la que se aplican polvos de embossing y después se aplica calor con una pistola o secador de embossing. También se pueden conseguir relieves mediante herramientas manuales como bolillos para embutir en el papel. Pero lo más fácil es con las máquinas como la BIG SHOT que consiguen hacer relieves en papel, tela y cuero de forma muy sencilla y con distintos acabados.

EYELET: Son los ojales o remaches que sirven para fijar elementos a un trabajo o simplemente como elemento decorativo.

F

FOAM ADHESIVO: Una especie de pegamento que lo puedes encontrar en rollo o en cuadraditos. Es muy práctico para poner en relieve los elementos decorativos.

G

GESSO: Es una especie de pasta compuesta por yeso entre otros elementos que se utiliza para dar textura al trabajo. Se puede mezclar con tintas para darle color y se seca al aire.

GLITTER: Es purpurina que podrás encontrar en polvo o en líquido para aplicar directamente sobre tela o papel.

GLOSSY ACCENTS: Es un material entre barniz y cola que al secarse deja un efecto 3D transparente cristalino. Se utiliza también como pegamento fuerte.

GLUE DOTS: Son pequeñas pastillas de pegamento muy prácticas para pegar elementos decorativos o accesorios sin mancharse.

I

INK PAD: Se llama así a la tinta en bloque que es una modalidad de presentar las tintas. La tinta va impregnada en una almohadilla para que puedas aplicar la almohadilla directamente en distintas superficies como en los sellos para después estamparlos donde quieras.

L

LAY OUT: Es como se llama en scrapbooking a la disposición de una lámina decorada con fotos, mensajes, adornos y diferentes materiales. Esta es una idea muy buena para montar de fondo de una mesa dulce J y personalizarla para la fiesta.

M

MASK: Lo podemos traducir como máscara o plantilla troqueladas en negativo sobre la que se pinta alrededor. Se usan sobre el papel con tintas en spray para crear la silueta del motivo deseado.

P

PROJECT LIFE: Es un álbum en el que se crea un diario compuesto de una carpeta con fundas de plástico compartimentadas con distintos bolsillos para que puedas ir alternando fotos con frases, adornos y tarjetas.

PUNCH: Son las troqueladoras que sirven para perforar papel de forma manual con diversas formas y tamaños. .

POP-UP: Son los motivos que se crean para dar relieve al abrir dos páginas como las tarjetas.

S

SKETCH: Es el esquema en blanco y negro donde se determina la ubicación de los elementos en una página de Scrapbooking antes de empezar el trabajo.

STENCIL: Son plantillas para usar sobre el papel  y aplicar tintas o pintura para que al retirarlas se queda el dibujo en el papel.

STICKERS: Son las decoraciones adhesivas para los trabajos de scrap.

SCRAP: Simplemente el diminutivo de Scrapbook o Scrapbooking

SCRAPBOOK: Traducido literalmente del inglés, es sencillamente un libro de recortes.

SCRAPBOOKING: Es la técnica de personalizar álbumes de fotografías con comentarios, adornos y decoraciones varias.

T

TAG: Son las etiquetas para colocar un precio, un nombre, una frase o un mensaje con una gran infinidad de diseños y tamaños. Además de dar información, son perfectas para decorar.

TROQUELADORAS: Son las herramientas que nos facilitan el trabajo a la hora de realizar diferentes recortes para decorar, etiquetas, toppers,…etc. las hay de una gran infinicad de formas y tamaños.  A mí me encantan por su gran utilidad a la hora de realizar decoraciones para mesas dulces!!!

W

WHASI TAPE: Es una cinta japonesa adhesiva que se utiliza para una infinidad de decoraciones. A mí lo que más me gusta, además de la gran variedad de preciosos diseños, es lo práctico que es tanto para usarla como pegamento como para adornar y lo fácil que es para quitar y poner sin estropear nada.

 

Son tantas cosas las de scrapbooking que hay muchas que nos las encontrarás en la tienda on line pero sí que las tenemos así que si hay algo que necesitas y no lo encuentras, envíame un email a info@cucuruchoparty.com y te confirmamos el plazo de entrega.

Y como siempre, si buscabas un término en concreto y no lo has encontrado, dejame un comentario para poder contestarte y seguir ampliando el diccionario :-)

Espero os sea útil el diccionario de scrap!!